我总是和你站在一起
I will always stand by you.
— 风吹麦浪 (2006)
站直
Stand up straight.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
站在那
Stand there.
— 风吹麦浪 (2006)
进来吧，别站外面
Come in, don’t stand outside.
— 镜子 (1975)
站过一点
Move over a little.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
站远一点喔
Stand a little farther away, okay?
— 辉夜姬物语 (2013)
我想站一下
I want to stand for a bit.
— 双重赔偿 (1944)
他吹哨子你便坐，站，吃
When he blows the whistle, you sit, stand, and eat.
— 黑潮 (1992)
你站
You stand.
— 喜剧之王 (1999)
自己站一排
Stand in a row by yourselves.
— Hi, Mom (2021)
站…站住
S-stop!
— 阿基拉 (1988)
我就站在父亲常站的那个地方
I’m standing right where my father used to stand.
— 我的父亲母亲 (1999)
站直了
Stand up straight.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我早告诉你要排时间你当人家站街吗?
I told you ages ago to schedule a time—do you think I’m some streetwalker?
— 2046 (2004)
靠海边的朋友麻烦你们站进来一点
Those of you by the seaside, please move in a little.
— 海角七号 (2008)
快进来，别站那了
Come in quickly—don't just stand there.
— 关于我母亲的一切 (1999)
站过一边去
Step aside.
— 英雄本色 (1986)
靠边站！
Step aside!
— 叶问 (2008)
你能站在那里吗？
Can you stand there?
— 普通女人 (2017)
你站这干吗？
Why are you standing here?
— 怒火青春 (1995)
站那儿别动
Stand right there and don't move.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
站左边
Stand on the left.
— 放牛班的春天 (2004)
父亲在这站了一辈子
Father has stood here all his life.
— 我的父亲母亲 (1999)
站一边去
Step aside.
— 汉江怪物 (2006)
每晚我下班后会站在你家外面等你
Every night after work, I’ll wait for you outside your house.
— 天堂电影院 (1988)
我就站在这儿
I'm standing right here.
— 自己去看 (1985)
站直！
Stand up straight!
— 少林足球 (2001)
你们还站在这儿干什么？
What are you still standing around here for?
— 卧虎藏龙 (2000)
还站在这儿干什么？
What are you still standing around here for?
— 警察故事 (1985)
我会站远点的
I’ll stand farther away.
— 智利说不 (2012)
对站这后面
Yes, stand behind this.
— 雨水危机 (2011)
站过去…
Stand over there…
— 叶问 (2008)
短的站这边
Short people, stand over here.
— 满江红 (2023)
你站错边了
You're on the wrong side.
— 青春年少 (1998)
站那别动，你这傻瓜！
Stay right there, you idiot!
— 末代皇帝 (1987)
我认为法律站我这边
I believe the law is on my side.
— 美食总动员 (2007)
而你彭尼法斯你看你怎么站的?
And you, Pennifas—look at the way you're standing!
— 放牛班的春天 (2004)
站在你面前的可是拉普达的国王臭小子，你是不是疯了
The one standing before you is the king of Laputa, you little brat. Have you gone mad?
— 天空之城 (1986)
我不太敢站在你面前怕你或会看透我所想
I’m afraid to stand in front of you, in case you see right through me.
— 小姐 (2016)
站很久了吗？
Have you been standing for a long time?
— 第五元素 (1997)
我可以在您演讲时站在前面吗？
May I stand at the front while you give your speech?
— 浪潮 (2008)
还站在那做什么
What are you still standing there for?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
在这儿站很久了？
Have you been standing here for a long time?
— 花样年华 (2000)
你站多久都一样
It makes no difference how long you stand.
— 千与千寻 (2001)
我站不起来!
I can't stand up!
— 千与千寻 (2001)
站过来
Stand over here.
— 妈咪 (2014)
抱歉，请站进来
Sorry, please step inside.
— 上帝之城 (2002)
就一回合打到你站不起来为止
Just one round—keep hitting you until you can’t get back up.
— I Am What I Am 2 (2024)
你们往边站
Move aside.
— 叶问 (2008)
你也站恶棍那边你可耻
You’re siding with the villains too? Shame on you.
— 穆那大哥做医生 (2003)
什么都站得上
Anything can stand on it.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我看到汤姆站靠近窗口。
I saw Tom standing near the window.
你还站在那里干什么？
What are you still standing there for?
— 罗马 (2018)
站成一排
Stand in a line.
— 预言者 (2009)
你看，少奶奶都站这儿了
Look, the young mistress is standing right here.
— 活着 (1994)
是不会站是不是？
You can't stand, can you?
— A Sun (2019)
请站在那里
Please stand there.
— 爱乐之城 (2016)
你站的地方很深
The place where you're standing is very deep.
— 恶魔 (1955)
我站不起来了
I can't stand up.
— 爱情是狗娘 (2000)
站这里吗
Should I stand here?
— 雨水危机 (2011)
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
What matters in life is not where you stand, but the direction in which you’re headed.
不是这儿，你站这边
Not here—stand over here.
— 叶问 (2008)
你却站他那边
Yet you take his side.
— 穆那大哥做医生 (2003)